La FFII France

Tâches en cours du groupe de travail sur l'infrastructure informatique de la FFII France

MathDesc — 2008-11-22T13:52:47Z

Tâches en cours du groupe de travail sur l'infrastructure informatique de la FFII France

Terminer la migration spip 1.9.2i vers 2.1.8
Mise à jour migration squelette Alternative/fluide vers Ahuntsic
Déploiement in extenso de l'article le plus récent dans l'édito et dans toutes les rubriques

~~Tirage des sous rubriques dans la colonnes de gauche des rubriques par ordre lexicographiques.~~

Notes de Migrations 2.1.8 :
http://wiki.ffii.fr/wakka.php?wiki=...

A prévoir : la migration vers SPIP3 avec un noyau trés réduit de plugins.

Membres du groupe de travail « Infrastructure informatique »

MathDesc — 2008-11-22T13:45:55Z

Membres du groupe de travail « Infrastructure informatique »

Prénom	Nom	Identifiant wiki	courriel
René	Mages	René Mages (ramix)	rmages(à)ffii.fr
Mathieu	Deschamps	mathdesc	mathdesc(à)ffii.fr

Groupe de travail « traductions »

MathDesc, Rene Paul Mages (ramix), Erwan Hamon — 2008-11-16T23:27:57Z

Groupe de travail « traductions »

Objet

La FFII est une association qui s'étend à travers l'Europe entière (et même au-delà). Aussi de nombreux textes sont produits en anglais. Il importe de traduire en français ce matériel anglophone pour rendre plus efficace notre mission de sensibilisation tant du public francophone — sympathisants, grand public, presse et entreprises — que des responsables politiques français. Même si la plupart comprend l'anglais, il est toujours plus aisé de soutenir des positions dont on a une compréhension immédiate. L'objet de ce groupe de travail « traduction » est donc de rendre disponible en français la documentation produite par la FFII.

Responsables

Les membres du Bureau de la FFII France - bureau(à)ffii.fr

Organisation des pages wiki

La page Traductions en cours répertorie les traductions en cours. Si vous avez un problème de traduction la page Aides à la traduction pourra vous orienter vers des ressources utiles pour la traduction, et notamment Traductions : Glossaire qui vous aidera pour les mots délicats.

Les traductions sont en général destinées à être publiées sur le site principal de la FFII France. Leur intégration sera d'autant plus simple et rapide si elle sont rédigées sur le présent wiki. Nous vous incitons donc à réaliser vos traductions sur une une page de ce wiki, suivant la nomenclature définie pour ce groupe de travail.

Les pages wiki de ce groupe de travail sont lisibles par tous et sont accessibles en écriture à tout utilisateur identifié (cf. ConnexionAuWiki) de manière à faciliter la participation de tous, tant aux traductions qu'aux relectures ou à l'enrichissement du glossaire.

Compétences requises pour participer à ce groupe

La grande majorité des textes étant produite en anglais, une bonne maitrise de la langue de Shakespeare est nécessaire pour pouvoir nous aider efficacement. On peut également trouver à l'occasion des informations en Allemand — l'Allemagne étant le berceau de la FFII mais également le siège de l'Office européen des brevets — des compétences dans la langue de Goethe sont donc également appréciées. Enfin il importe, pour la crédibilité des textes produits, que ceux-ci soit rédigés dans un français irréprochable, tant dans sur la syntaxe que sur le style, nous avons donc besoin de relecteurs maitrisant parfaitement la langue de Molière. Bien entendu, vous êtes encouragés à participer à ce groupe de travail, même si votre nom n'est ni Shakespeare, ni Goethe, ni Molière

Comment participer à ce groupe ?

Si ce n'est pas encore fait, enregistrez-vous et connectez-vous sur ce wiki : ConnexionAuWiki.
Inscrivez-vous sur la liste de discussion traduk(à)ffii.fr.
Nous vous invitons dès lors à participer aux tâches en cours de ce groupe : Traductions en cours. Vous pourrez alors proposer un texte qu'il serait intéressant, voire urgent, de traduire, réaliser une traduction ou faire la relecture d'une traduction déjà réalisée.
Vous pouvez poser toute question concernant les traductions sur la liste de discussion traduk(à)ffii.fr et y signaler lorsque vous prenez en charge une traduction ou une relecture.
Lorsque vous rencontrez ou résolvez une difficulté de traduction, n'oubliez pas d'enrichir notre glossaire.

Sommaire du groupe de travail « traductions »

Tâches en cours : Traductions en cours
Diverses traductions : Traduction diverses
Aides à la traduction : Aides à la traduction
Glossaire : Traductions : Glossaire
Nomenclature des pages du groupe de travail : Nomenclature des pages du groupe de travail « traductions »
Membres du groupe : membres du groupe traductions

Groupe de travail sur l'infrastructure informatique de la FFII France

MathDesc — 2008-11-16T23:26:33Z

Groupe de travail sur l'infrastructure informatique de la FFII France

Objet de ce groupe

Ce groupe est chargé de mettre en oeuvre le système informatique de la FFII France.

Responsable du groupe

Mathieu Deschamps — mathdesc at ffii.fr

Organisation des pages wiki du groupe

La page InformatiqueTachesEnCours liste les différentes tâches contribuant à maintenir l'infrastructure informatique de la FFII France. Chaque tâche peut ensuite être éventuellement détaillée sur une page spécifique. Les pages sont en général accessibles à tous, sauf besoin de confidentialité particulier.

Compétences requises pour participer à ce groupe

Pour participer à ce groupe, il faut bien évidemment avoir des compétences en informatique.

Comment participer à ce groupe ?

si ce n'est pas encore fait, enregistrez-vous et connectez-vous sur ce wiki : Connexion au Wiki
inscrivez-vous sur la liste de discussion de ce groupe de travail

Sommaire du groupe de travail « infrastructure informatique »

Tâches en cours : InformatiqueTachesEnCours.
~~Synchronisation des utilisateurs du SPIP de http://www.ffii.fr et du Spikini de http://wiki.ffii.fr ;: SynchroAccesSpipWiki.~~
~~Développement de scripts pour le groupe de travail « mémoire politique », voir MemoirePolitiqueTachesEnCours.~~

Membres du groupe : InformatiqueMembres.
Liste de discussion

Sous-groupe Plaquette FFII

Alexandra Bond, Rene Paul Mages (ramix) — 2008-11-16T22:24:58Z

Sous-groupe Plaquette FFII

Responsables :

Alexandra Bond - ambond ffii.fr
Rene Paul Mages - rmages ffii.fr

Le présent sous-groupe de travail a pour vocation la conception d'une rubrique web présentant de façon simplifiée la FFII et les principaux domaines dans lesquels elle intervient. Cette rubrique pourra être utilisée comme base d'une plaquette d'information version papier.

Pour chaque lien apparaissant dans le texte ci-dessous, une page a été créée. Chaque page définit une ou plusieurs tâche(s) que les volontaires pourront effectuer en créant à leur tour une page sous l'intitulé « Propositions ».

Exemple : pour ObjetFFII, page de type ObjetFFIIPropositionNomPrenom.
Creer une page/article dans Participer/Plaquette

La FFII :

ObjetFFII
EnjeuSousJacentFFII
FonctionnementFFII

Les Combats :

1) Les Brevets Logiciels :

DefinitionSommaireBrevet
ExempleDeBL
ForcesEnPresenceBL
LesDebatsBL
LesBataillesBL

2) La lutte anti DRM :

DefinitionSommaireDRM
ExempleDeDRM
ForcesEnPresenceDRM
LesDebatsDRM
LesBataillesDRM

Nos groupes de travail

MathDesc — 2008-11-16T22:24:18Z

Groupes de travail mis en place par la FFII France

GroupeBLOEB : Ce groupe recherche et inventorie les brevets logiciels la (BL) enfreints par les propres applications Open Source de l'Office européen des brevets (OEB).

GroupeInformatique : Ce groupe est chargé de mettre en oeuvre le système informatique de la FFII France. Ce groupe peut être utilisé par d'autres groupes de travail lorsqu'il y a des besoins de développements informatiques (par exemple l'écriture de scripts automatisant la collecte d'informations).

GroupeMemoirePolitique : ce groupe de travail « mémoire politique » a pour but de permettre une évaluation des responsables politiques en fonction de leurs déclarations et prises de positions sur les sujets qui intéressent la FFII France. Cette « mémoire politique » est notamment extrêmement utile pour la préparation des campagnes électorales (pour lesquelles la FFII France collaborera avec d'autres associations de la « communauté Internet » au site http://candidats.fr). Les compétences requises pour participer à ce groupe sont relativement simples, puisqu'il suffit de savoir faire de recherches sur Internet afin de répertorier déclarations et prises de positions des responsables politiques. Afin de susciter les prises de positions des candidats lors de campagne électorale, les participants à ce groupe pourront également être amenés à élaborer et envoyer des questionnaires.

GroupeRelationsMembres : Ce groupe propose aux membres une documentation sur les sujets d'action de la FFII France, et une ouverture sur les sujets d'action de la FFII.org. Il suscite et participe à la création des outils servant à expliquer et diffuser les positions de la FFII, et les raisons qui ont conduit à sa formation et à son engagement dans le débat. Il contribue directement à l'engagement des membres dans l'action, en leur fournissant les moyens de communiquer efficacement leurs opinions et leur vision autour d'eux. Participer activement à ce groupe vous aidera à clarifier vos idées et à forger vos opinions personnelles. L'essentiel du travail consiste à aller rechercher dans des documents plus anciens les meilleures formulations existantes pour expliquer et clarifier un point important des débats.

GroupeTraductions : L'objet de ce groupe de travail « traduction » est de rendre disponible en français la documentation produite par la FFII, la plupart du temps en anglais mais parfois aussi en allemand, afin de rendre plus efficace notre mission de sensibilisation tant du public francophone — sympathisants, grand public, presse et entreprises — que des responsables politiques français. Pour participer, une bonne connaissance de l'anglais est nécéssaire, ainsi que du français pour les relectures.

GroupeTranscriptions : Ce groupe de travail « transcriptions » a pour but de transcrire les textes de discours, interviews, conférences, etc. Ces transcriptions peuvent s'avérer très utiles, notamment lorsqu'il s'agit de discours de responsables politiques afin de reprendre leurs interventions dans des communiqués de presse ou de rappeler à leurs auteurs les engagements qu'ils ont pris oralement. Les transcriptions de certaines interventions orales peuvent également enrichir la base de connaissances de la FFII dans son objectif d'éducation polulaire. Aucune compétence particulière n'est requise pour participer à ce groupe, sinon d'avoir une bonne oreille et un logiciel permettant d'écouter les extraits sonores à transcrire.

Groupe Relations Membres

MathDesc — 2008-11-16T22:24:15Z

Sommaire

Groupe de travail « Relations avec les membres »

Objet de ce groupe

Ce groupe propose aux membres une documentation sur les sujets d'action de la FFII France, et une ouverture sur les sujets d'action de la FFII.org. Il suscite et participe à la création des outils servant à expliquer et diffuser les positions de la FFII, et les raisons qui ont conduit à sa formation et à son engagement dans le débat. Il contribue directement à l'engagement des membres dans l'action, en leur fournissant les moyens de communiquer efficacement leurs opinions et leur vision autour d'eux.

Responsables du groupe

René Mages - president ffii.fr - le président de l'association est responsable des relations avec les membres.

Alexandra Combes - alexandra.combes ffii.fr - est responsable de la documentation mise à disposition.

Fonctionnement du groupe

La première des missions du groupe est d'anticiper le besoin de documentation sur un sujet, ou avec un angle nouveau, et de susciter la création des documents adéquats. Chaque membre du groupe est invité à exprimer son besoin dans la page BesoinDeDocuments*. L'anticipation est essentielle pour que les bénévoles aient le temps de produire des documents de qualité. Les membres du Groupe Revues De Presse sont ceux qui ont le plus fréquemment besoin d'une documentation ciblée et accessible, mais nous avons ressenti le besoin d'un PlaquetteFFII document destiné aux personnes qui découvrent la FFII .

La seconde mission du groupe est de rendre la documentation existante plus simple et plus accessible en gérant un index de Documentation FFII. A terme cette activité devrait contrôler une partie du site de la FFII.fr.

La troisième et dernière mission est de contribuer directement à l'écriture, à la frappe, à l'illustration ou encore à la mise en page des documents eux-mêmes, à l'organisation de leur reproduction sur papier si nécessaire, et à leur distribution. Cette mission est en partie réalisée dans les groupes de travail montés spécialement pour créer un nouveau document lorsque c'est le cas.

Processus de validation

Les documents sont dans un cycle de validation permanent, et soumis à la critique permanente des membres, en particulier sur la liste de discussion. Les positions de tous les acteurs évoluent constamment et il est normal que les documents soient révisés de temps en temps. La révision d'un document commence par une ébauche avec la version courante du document en lien.

Il est possible d'obtenir le retrait d'un document publié (donc son retour à l'état réservé aux membres) lorsque son discours ne reflète plus les positions de la FFII.

Organisation des pages wiki du groupe

Le groupe gère essentiellement trois types de documents :

des ébauches sur une page décrivant le besoin et l'idée initiale
des pages wiki en chantier pendant la réalisation d'un document
des fichiers bureautiques contenant les versions imprimables, et les présentations pour les conférences

Les pages wiki contenant des documents complets et validés sont accessibles à tous, membres ou non membres, afin que le plus grand nombre possible de personnes soient sensibilisées aux enjeux des débats sur lesquels la FFII s'engage. Les premiers documents mis à disposition seront destinés aux personnes qui découvrent ce débat, souvent au moment où l'un des thèmes fait l'actualité. Ces documents seront aussi mis à disposition du public sur le site de la FFII.fr .

Les pages wiki contenant des documents non validés sont accessibles à tous les membres de FFII.fr. Leur état de complétude et de validation est clairement affiché.

Compétences requises pour participer à ce groupe

Participer activement à ce groupe vous aidera à clarifier vos idées et à forger vos opinions personnelles. L'essentiel du travail consiste à aller rechercher dans des documents plus anciens les meilleures formulations existantes pour expliquer et clarifier un point important des débats.

Certains documents existants sont directement exploitables comme celui-ci. D'autres doivent être traduits, ou sont simplement difficiles à trouver. Enfin d'autres documents sont en cours d'écriture .

Le groupe aura besoin d'illustrateurs capables de reprendre les textes et la structure d'un document du wiki pour proposer une brochure en papier au format requis. Un talent d'illustrateur graphique peut aussi servir pour faciliter la compréhension de notions parfois très abstraites. Les documents papiers sont nécessaires à la FFII pour communiquer avec tous les acteurs pour qui l'usage d'Internet n'est pas aussi naturel que le papier.

Comment participer à ce groupe ?

si ce n'est pas encore fait, enregistrez-vous et connectez-vous sur ce wiki : ConnexionAuWiki

Vous aurez alors accès à l'ensemble des pages de ce groupe. Vous pourrez éventuellement vous présenter sur la liste de discussion du groupe et y poser toutes les questions concernant ce groupe. Nous vous invitons dès lors à participer aux tâches en cours de ce groupe : RelationsMembresTachesEnCours*. Vous pourrez alors créer et modifier les pages de ce groupe en vous conformant à l'organisation des pages du groupe, comme indiqué ci-dessus...

Sommaire du groupe de travail « Relations membres »

~~EbauchesDocuments* donne accès à toutes les ébauches existantes et explique comment en créer une nouvelle.~~

Groupe Revues De Presse

MathDesc — 2008-11-16T22:24:10Z

groupe de travail sur l'entretien de revues de presse
responsable : René Mages - rmages at ffii.fr

- GroupeRevuesDePresse

Nomenclature des pages du groupe de travail « transcriptions »

MathDesc — 2008-11-16T22:00:33Z

Chaque transcription se fait sur une page séparée, suivant la nomenclature suivante : Transcription, où permet d'identifier l'objet de la transcription (ce peut-être le nom de l'orateur, de l'évènement ou du lieu dans lequel le discours est prononcé, etc.) et la date du discours, sous la forme AAMMJJ (année, mois, jours sur deux chiffres chacun, ex. : 050621 pour le 21 juin 2005).

- GroupeTranscriptions

Groupe de travail « transcriptions »

MathDesc — 2008-11-16T22:00:30Z

Objet de ce groupe

Ce groupe de travail « transcriptions » a pour but de transcrire les textes de discours, interviews, conférences, etc. Ces transcriptions peuvent s'avérer très utiles, notamment lorsqu'il s'agit de discours de responsables politiques afin de reprendre leurs interventions dans des communiqués de presse ou de rappeler à leurs auteurs les engagements qu'ils ont pris oralement. Les transcriptions de certaines interventions orales peuvent également enrichir la base de connaissances de la FFII dans son objectif d'éducation populaire.

Responsable du groupe

Gérald Sédrati-Dinet - gibus at ffii.fr

Organisation des pages wiki du groupe

La page Transcriptions en cours présente l'état d'avancement global des différentes transcriptions : les propositions de transcriptions, les transcriptions en cours, les propositions de relectures, les relectures en cours et les textes prêts à être publiés.

Chaque transcription se fait sur une page séparée, suivant la nomenclature définie pour ce groupe de travail.

Compétences requises pour participer à ce groupe

Il suffit d'avoir une bonne oreille et un logiciel permettant d'écouter les extraits sonores à transcrire. Nous conseillons à ce sujet Audacity, qui est disponible sur la plupart des systèmes d'exploitation (GNU/Linux, Windows, Mac OS X) et permet une écoute très fine de différents formats de fichiers audio (Ogg Vorbis, MP3, WAV).

Comment participer à ce groupe ?

Si ce n'est pas encore fait, enregistrez-vous et connectez-vous sur ce wiki, cf. ConnexionAuWiki. Vous aurez alors accès en écriture à l'ensemble des pages de ce groupe. Nous vous invitons dès lors à participer aux tâches en cours de ce groupe : Transcriptions en cours. Vous pourrez alors proposer une nouvelle transcription, réaliser la transcription d'un discours proposé ou faire la relecture d'une transcription déjà réalisée.

Vous pouvez poser toute question concernant les transcriptions sur la liste des sympathisants francophones de la FFII fr-parl ffii.org.

Sommaire du groupe de travail « transcriptions »

Tâches en cours : Transcriptions en cours
Membres du groupe : art
Nomenclature des pages du groupe de travail : Nomenclature des pages du groupe de travail « transcriptions »